-
Admission au barreau en 1983
اجتياز امتحان نقابة المحامين عام 1983
-
le site dit que tu dois passer l'examen écrit.
يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي
-
Mon heure est venue. Je dois passer le test.
لقد حان دوري، لابد لي من إجتياز الإمتحان
-
C'est pour ça que j'ai du passer cet examen de maths ce matin ?
ألذلك السبب كان عليّ إجتياز إمتحان الرياضيات هذا الصباح؟
-
En outre, le Comité est préoccupé par l'obstacle que peut représenter l'obligation de passer un examen linguistique.
كما أن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء العقبات التي يفرضها اشتراط اجتياز امتحان اللغة.
-
Les étudiants qui le souhaitent peuvent obtenir un certificat de participation à condition de passer un examen.
ويمكن الحصول، عند الطلب على شهادة تثبت المشاركة الناجحة في الدورة في حال اجتياز امتحان.
-
Les membres du corps diplomatique sont nommés après un cycle d'études à l'Institut de Diplomatie et l'obtention d'un diplôme pertinent.
ومضت قائلة إنه عقب الانتظام بنجاح في الأكاديمية الدبلوماسية واجتياز امتحان خاص جرى تعيين سيدات في السلك الدبلوماسي.
-
On est bien entendu d'accord pour vous laisser une petite marge de manœuvre, mais il doit passer le test d'aptitude que doivent réussir tous les gamins pour entrer dans cette école, ou je crains que tu ais à l'inscrire ailleurs.
من الواضح، نحن موافقون ,لنعطيكِ بعض المهله لكن عليه اجتياز امتحان الكفاءة اطفال آخرين يأخذونه لكي يدخلوا
-
Après avoir passé l'examen final d'admission au barreau, j'ai travaillé pendant neuf mois au service des douanes britanniques (H. M. Customs and Excise, King's Beam House, Mark Lane, Londres) avant de rentrer à la Trinité.
(بعد اجتياز الامتحان التحريري النهائي لنقابة المحامين، عملت لمدة تسعة أشهر تقريبا في إدارة الضرائب والمكوس بكنغز بيم هاوس، مارك لين، لندن، قبل عودتي إلى ترينيداد).
-
Les juges soudanais sont nommés selon des critères rigoureux; par exemple, ils doivent notamment être titulaires d'un diplôme de droit et avoir été reçu à l'examen du barreau.
إذ يجري تعيين القضاة السودانيين وفقا لشروط صارمة، بما في ذلك، على سبيل المثال، حيازة درجة جامعية في القانون واجتياز امتحان المهن القانونية.